# Copyright (C) 2014 SkyVerge # This file is distributed under the GNU General Public License v3.0. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Checkout Add-Ons 1.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://woocommerce.com/my-account/marketplace-ticket-" "form/\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-15 22:41:24+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-09 17:17+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: RowuMedia \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:57 msgid "Text" msgstr "Tekst Veld" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:58 msgid "Text Area" msgstr "Tekst Blok" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:59 msgid "Select" msgstr "Selecteer" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:60 msgid "Multiselect" msgstr "Meerkeuze" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:61 msgid "Radio" msgstr "Keuzerondje" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:62 msgid "Checkbox" msgstr "Keuzevakje" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:63 msgid "Multi-checkbox" msgstr "Meerkeuze keuzevakje" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:64 msgid "File" msgstr "Bestand" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:68 msgid "Required" msgstr "Verplicht" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:69 msgid "Display in View Orders screen" msgstr "Zichtbaar in het 'Toon Bestellingen' venster" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:70 msgid "Allow Sorting on View Orders screen" msgstr "Laat sorteren toe in het 'Toon Bestellingen' venster" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:71 msgid "Allow Filtering on View Orders screen" msgstr "Laat filteren toe in het 'Toon Bestellingen' venster" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:75 msgid "Renew with Subscriptions" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:125 msgid "Name is a required field" msgstr "Naam is een verplicht veld" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:126 msgid "Name must be unique" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:127 msgid "A select/multiselect/checkbox/radio field must have at least one option" msgstr "" "Een keuze/meerkeuze/keuzevakje/keuzerondje moet minimaal 1 keuzemogelijkheid " "hebben" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:128 #: includes/admin/views/html-add-on-editor-table-row.php:58 msgid "Pipe (|) separates options" msgstr "Pipe (|) onderverdeelt opties" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:129 msgid "Cost of add-on" msgstr "Kosten van een Add-On" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:130 #: includes/frontend/class-wc-checkout-add-ons-frontend.php:240 msgid "Select an Option" msgstr "Selecteer een optie" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:131 #: includes/frontend/class-wc-checkout-add-ons-frontend.php:241 msgid "Select Some Options" msgstr "Selecteer meerdere opties" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:132 #: includes/frontend/class-wc-checkout-add-ons-frontend.php:242 msgid "No results match" msgstr "Geen overeenkomende resultaten" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:176 #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:177 #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:551 msgid "Checkout Add-Ons" msgstr "Checkout Add-Ons" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:196 msgid "Checkout Add-Ons Editor" msgstr "Checkout Add-Ons Editor" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:227 msgid "Name" msgstr "Veld Naam" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:228 msgid "" "Add-on name displayed in the admin and order details, e.g., \"Gift Message\"" msgstr "" "Add-on naam, zoals getoont in de admin en bestelling details, b.v., " "\"Geschenk Bericht\"." #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:231 msgid "Checkout Label" msgstr "Checkout Label" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:232 msgid "" "Optional descriptive label shown on checkout, e.g., \"Add a Gift Message?\". " "This will default to Name if blank." msgstr "" "Optioneel beschrijvend label op de Checkout pagina, b.v. \"Voeg een kado " "bericht toe?\". Wanneer het veld leeg is, wordt het label gelijk aan de Veld " "Naam." #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:235 msgid "Type" msgstr "Soort" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:238 msgid "Options / Costs" msgstr "Opties / Kosten" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:239 msgid "" "Use Pipe (|) to separate options and surround options with double stars (**) " "to set as a default. To set a price for an option, append it to the option " "with an equation mark. Example: Yes=5.00|No" msgstr "" "Gebruik het Pipe teken (|) om de diverse opties apart in te voeren. Zet de " "standaard optie tussen dubbele ster tekens (**). Voeg een prijs aan een " "optie toe d.m.v. een = teken, v.b.: Ja=5.00|Nee" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:242 msgid "Attributes" msgstr "Attributen" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:246 msgid "Taxes" msgstr "Belastingen" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:255 msgid "New Add-On" msgstr "Nieuw Veld" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:256 msgid "Remove Selected" msgstr "Verwijder geselecteerd veld" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:258 msgid "Save Add-Ons" msgstr "Sla Add-Ons op" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:299 msgid "Standard" msgstr "Standaard" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:363 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Aktie mislukt. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw." #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:515 msgid "Add-Ons Saved" msgstr "Add-Ons opgeslagen" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:558 msgid "Display Position" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:559 msgid "" "This controls where on the Checkout page your custom add-ons will be " "displayed." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:566 msgid "Before Order Summary" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:567 msgid "Before Billing Details" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-checkout-add-ons-admin.php:568 msgid "After Billing Details" msgstr "" #: includes/admin/post-types/class-wc-checkout-add-ons-shop-order-cpt.php:160 msgid "%d file" msgid_plural "%d files" msgstr[0] "%d bestand" msgstr[1] "%d bestanden" #: includes/admin/post-types/class-wc-checkout-add-ons-shop-order-cpt.php:167 #: includes/class-wc-checkout-add-on.php:229 #: includes/class-wc-checkout-add-on.php:241 msgid "(File has been removed)" msgstr "(Bestand is verwijderd)" #. translators: Placeholder: %s - Add on name #. translators: Placeholder: %s - Add on label #. translators: Placeholder: %s - Add on label #: includes/admin/post-types/class-wc-checkout-add-ons-shop-order-cpt.php:303 #: includes/admin/post-types/class-wc-checkout-add-ons-shop-order-cpt.php:326 #: includes/admin/post-types/class-wc-checkout-add-ons-shop-order-cpt.php:350 msgid "Show all %s" msgstr "" #: includes/admin/post-types/class-wc-checkout-add-ons-shop-order-cpt.php:331 #: includes/admin/post-types/class-wc-checkout-add-ons-shop-order-cpt.php:356 msgid "Show all " msgstr "" #: includes/admin/views/html-add-on-editor-table-row.php:73 msgid "Taxable" msgstr "Belastbaar" #: includes/admin/views/html-add-on-editor-table-row.php:74 msgid "Not taxable" msgstr "Niet Belastbaar" #: includes/class-wc-checkout-add-on.php:221 msgid "Uploaded files:" msgstr "Geuploade bestanden:" #: includes/class-wc-checkout-add-on.php:227 msgid "File %d" msgstr "Bestand %d" #: includes/class-wc-checkout-add-on.php:239 msgid "Uploaded file" msgstr "Geupload bestand" #: includes/class-wc-checkout-add-on.php:425 msgid "Free!" msgstr "Gratis!" #. translators: Placeholders: %s - the required field name #: includes/frontend/class-wc-checkout-add-ons-frontend.php:410 #, fuzzy msgid "%s is a required field." msgstr "Naam is een verplicht veld" #: includes/frontend/class-wc-checkout-add-ons-frontend.php:770 msgid "required" msgstr "Verplicht Veld" #: includes/frontend/class-wc-checkout-add-ons-frontend.php:888 msgid "Drag file here or click to upload" msgstr "Sleep hiernaar toe of klik voor uploaden" #: includes/frontend/class-wc-checkout-add-ons-frontend.php:894 msgid "Remove" msgstr "Verwijder Veld" #: includes/frontend/class-wc-checkout-add-ons-frontend.php:899 msgid "You need to enable Javascript to upload files" msgstr "Je moet Javascript aanzetten om bestanden te kunnen uploaden" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce Checkout Add-Ons" msgstr "WooCommerce Checkout Add-Ons" #. translators: Placeholders: %1$s opening link HTML tag, %2$s closing #. link HTML tag #: woocommerce-checkout-add-ons.php:213 #, fuzzy msgid "" "Thanks for installing Checkout Add-Ons! Before you get started, please take " "a moment to %1$sread through the documentation%2$s." msgstr "" "Bedankt voor het installeren van de Checkout Add-Ons! Neem, voor je verder " "gaat, een moment om de %sdocumentatie%s door te nemen." #: woocommerce-checkout-add-ons.php:353 woocommerce-checkout-add-ons.php:355 msgid "Checkout Add-on Value" msgstr "Checkout Add-on waarde" #. Plugin URI of the plugin/theme #, fuzzy msgid "http://www.woocommerce.com/products/woocommerce-checkout-add-ons/" msgstr "http://www.woothemes.com/products/wc-checkout-add-ons/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Easily create paid add-ons for your WooCommerce checkout and display them in " "the Orders admin, the My Orders section, and even order emails!" msgstr "" "Voeg eenvoudig betaalde add-ons toe aan je Woocommerce Checkout pagina. Toon " "deze tevens in de Bestellingen Admin en Mijn Bestellingen sectie, en zelfs " "in de bestellingen email!" #. Author of the plugin/theme msgid "SkyVerge" msgstr "SkyVerge" #. Author URI of the plugin/theme #, fuzzy msgid "http://www.woocommerce.com" msgstr "http://www.skyverge.com" #~ msgid "Dismiss" #~ msgstr "Negeren" #~ msgid "" #~ "%s requires the %s PHP extension to function. Contact your host or " #~ "server administrator to configure and install the missing extension." #~ msgid_plural "" #~ "%s requires the following PHP extensions to function: %s. Contact your " #~ "host or server administrator to configure and install the missing " #~ "extensions." #~ msgstr[0] "" #~ "%s gebruikt de %s PHP extensie. Neem kontakt op met je hosting provider " #~ "of server administrator om de missende extensie te installeren en " #~ "configureren." #~ msgstr[1] "" #~ "%s gebruikt de volgende PHP extensies: %s . Neem kontakt op met je " #~ "hosting provider of server administrator om de missende extensies te " #~ "installeren en configureren." #~ msgid "" #~ "%s requires the %s PHP function to exist. Contact your host or server " #~ "administrator to configure and install the missing function." #~ msgid_plural "" #~ "%s requires the following PHP functions to exist: %s. Contact your host " #~ "or server administrator to configure and install the missing functions." #~ msgstr[0] "" #~ "%s heeft deze %s PHP functie nodig. Neem kontakt op met je hosting " #~ "provider of server administrator om de missende functie te installeren en " #~ "configureren." #~ msgstr[1] "" #~ "%s heeft deze %s PHP functies nodig. Neem kontakt op met je hosting " #~ "provider of server administrator om de missende functies te installeren " #~ "en configureren." #~ msgid "Docs" #~ msgstr "Documentatie" #~ msgid "Support" #~ msgstr "Support" #~ msgid "Write a Review" #~ msgstr "Schrijf een review" #~ msgid "Configure" #~ msgstr "Configureer"